mercredi 23 mai 2012

Première fin de semaine estivale

Voila il est là, il est déjà chaud et sera bientôt brûlant et étouffant : lui, c'est l'été ! avec 30° environ le week-end dernier, on a essayé au maximum d'être au vert et à l'ombre. Surtout que ce lundi était ferié au Canada : c'était en effet la fête de la reine Victoria mais appelé le jour des Patriotes au Québec qui aime bien faire différemment de l'Etat fédéral ;o) Pour l'explication historico-culturelle, vous pouvez relire notre billet de l'année dernière ici.

Direction samedi dernier la ville de Chambly, au Sud Est de Montréal à environ 40 km, dans la région de la Montérégie. La ville est petite mais a plusieurs attraits, notamment une promenade au bord du lac, une écluse à 3 niveaux pour rejoindre la rivière Richelieu (d'où on peut ensuite atteindre le lac Champlain aux US) et un fort en pierre qui était à l'origine (en 1665) un fortin de bois destiné à contrer l'invasion des iroquois.

La mairie de Chambly

Sur les bords du lac



L'écluse

Le fameux fort

Une bonne crèmerie où les chiens sont les bienvenus avec notamment de la glace au foie ! mmmhh

Crème glacée pour les enfants et une molle pour les parents. Une molle c'est le terme employé pour désigner ces glaces "à l'italienne"

Dimanche on est resté sur Montréal pour faire notre premier pique-nique au Mont-Royal où nous avons retrouvé nos amis Guénaëlle et Pierre et leurs 2 garçons. Nous avions opté pour un trajet sportif : en vélo ! rien de tel pour nous mettre en appétit. Ce n'est qu'à 10km depuis chez nous mais la fin du trajet est éprouvante car un Mont... ça monte ! du moins à l'aller, car on s'est rejoint au Lac aux castors qui est environ à mi-hauteur du Mont-Royal. Mais à cette époque-ci les arbres sont très verts donc on traverse une véritable forêt et c'est réellement une superbe sortie à faire, et ce en pleine ville.

Le lac des castors

Les enfants en pleine exploration

Sur place beaucoup avaient, tradition oblige, leur propre barbecue. Mais le modèle portatif, pas l'énorme cuisine habituelle qui trône dans tous les jardins (comme le notre, hum).

On a achevé le week-end avec un détour chez notre designer suédois préféré en prévision de notre déménagement. On aura besoin en effet de quelques meubles qui font aujourd'hui partie de la location.

D'ailleurs, et au cas où certains futurs montréalais passeraient par ici, j'en profite pour dire que nous cherchons des repreneurs à notre bail. Il n'y a pas la possibilité ici de rompre le bail de façon unilatérale et comme le notre a été reconduit pour un an (nous n'avions pas acheté au moment de la période de renouvellement), nous devons donc le céder à quelqu'un d'autre (à partir du 15 juillet). On espère que ça ne traînera pas de trop.

A bientôt pour d'autres nouvelles !

mardi 15 mai 2012

La photo du mois de mai

Le rendez-vous habituel du 15 du mois se poursuit aujourd'hui, et malgré une participation "hors concours" faute de m'être inscrit à temps (2 fois de suite, humm), l'interprétation du thème permettra de faire découvrir une facette de Montréal à travers une photo.
Le thème ce mois-ci est : Escalier.
Après la glace et les travaux notamment comme thèmes, on peut dire aussi que les escaliers sont un autre symbole de Montréal, tant ceux-ci sont visibles quand on se balade dans les rues. Et chaque quartier a son type d'escalier bien défini : droit, tordu, large, pentu, cossu... selon l'origine ou la classe sociale des habitants. Leur présence peut surprendre dans un pays à l'hiver rude, mais l'explication tient dans l'optimisation de l'espace habitable à une époque ou des familles nombreuses s'installaient en ville pour travailler dans les usines.
Pour plus d'explications et d'illustrations, vous pouvez aussi visiter cette page, c'est très intéressant à lire.

La photo ci-dessous a été prise en face de chez nous :


Vous pouvez aussi dévaler 4 à 4 les escaliers des blogs suivants :

100driiine, A&G, Agnès, Agrippine, Akaieric, Alexanne, Alexinparis, Alice Wonderland, André Éric, Anita, Anne, Anne Laure T, Anne-Cécile, Annick, Aparça, Aude, Ava, Babou, Batilou, Bestofava, Blogoth67, Cara, Carnets d'images, Caro, Carole In England, Caroline, Cathy, Cécile, Cekoline, Céliano, Céline in Paris, Cessna, oui !, Champagne, Cherrybee, CHIFFONS and Co, Chris et Nanou, Clara, Coco, Cocosophie, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dan, David et Mélanie, DNA, Dorydee, Dr CaSo, E, Eff'Zee'Bee, Egedan, Elapstic, Emily58, Emma, Famille Gerdel, Filamots, florianL, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Gizeh, Glose, Grignette, Hélène d'avril, hibiscus, Hugo, Isabelle, Isabelle et Gilles, J'adore j'adhère, Jean Wilmotte, jen et dam, Karrijini, Krn, Kyn, Kyoko, La Fille de l'Air, La Flaneuse, La Nantaise, La Papote, La Parigina, LaGodiche, Laura, Laure, Laurent Nicolas, Lauriane, Lavandine, L'Azimutée, Le Mag à lire, Le-Chroniqueur, Les petits supplices !, Les voyages de Lucy, Les zinzins, lesegarten, Leviacarmina, Lhise, Lost in London, Louiki, Louisianne, Loutron glouton, Lucile et Rod, Lyonelk, M, M.C.O, magda627, Maïder, Mamysoren, Manola, Marion ENLEVER ESPACE AVANT LE ORG DANS L'ADRESSE, M'dame Jo, Melting Pot, Mgie les bons tuyaux, Minicecile, Muni57, Narayan, Nataru, Nathalie, Nicky, Nikit@, Nomade57, Nora, Olivier, Ori, Otak, Où trouver à Montréal ?, Ovan, Petite Marie, Pilisi, Quelbazar, Renepaulhenry, Sébastien, Sephiraph, Sinuaisons, Skipi, Stephane08, Stéphie&lesCacahuètes, Surfanna, Tam, Tambour Major, Testinaute, The Mouse, The Parisienne, Titem, Typh', Un jour une rencontre, Une niçoise, Vanilla, Véro Beramelo, Vinie, Violette, Viviane, Xavier Mohr, Xoliv', Zaromcha.

mercredi 2 mai 2012

Recherche de maison

Comme on l'a écrit récemment sur ce blog, nous sommes en recherche active d'un autre logement. Notre motivation c'est surtout de ne pas être locataire pour être "chez nous" plutôt que de rendre des comptes à quelqu'un d'autre. Alors comment ça se passe la recherche de logement au Québec ? voici un petit aperçu...

La principale difficulté au départ, c'est le vocabulaire qui est propre au marché Québecois. Donc il faut définir au départ le type de bien recherché. Voici une liste de ce qu'on peut trouver ici :

- Maison unifamiliale : demeure qui comporte un seul logement. Celle-ci est généralement semi-détachée/jumelée (mitoyenne d'un côté) ou en rangée (mitoyenne des 2 côtés). On parlera aussi de cottage (2 étages et sous-sol).


- Le bungalow : ça n'a rien à voir avec le camping car il s'agit d'une maison détachée d'un seul étage. De plain-pied donc, car ici (comme dans les autres pays anglo-saxons), le RDC est le 1er étage. Et donc le 2ème étage correspond au 1er chez vous, vous me suivez ? 



- Le plex (Duplex/Triplex/...) : comporte un logement en rez-de-chaussée et un autre à l’étage (duplex) ou 2 (triplex), etc. Souvent le propriétaire habite le RDC et loue le(s) logement(s) au-dessus pour lui payer son crédit immobilier ;)


- Le condo (du latin condominium) : un appartement.

2ème difficulté du vocabulaire : comprendre les annonces. Là-aussi quelques mots diffèrent de ce qu'on peut connaître. Par exemple si l'annonce indique "une dînette", ne vous réjouissez pas trop vite si vous avez des enfants, la dînette étant... la salle à manger !
Voici d'autres exemples :
- Solarium : une veranda
- Patio : désigne la terrasse
- Buandrette/Laundromat : salle de lavage
- Lave/sec : laveuse (Lave-linge) et sécheuse (Sèche-linge) 
- Bachelor : logement en sous-sol de la maison et disposant de son entrée séparée.
- Plancher de bois franc : plancher en bois massif
- Sol en Plywood ou Presswood : contre-plaqué ou aggloméré

Ah, et pour le nombre de pièces  : pas de T2 ou T3 ici mais des 2 1/2, 3 1/2, etc. Le premier chiffre étant le nombre de pièces (chambre, salon, etc.) et le 1/2 la salle de bain.

Concernant les mesures, et bien que le Canada ait adopté officiellement le système métrique, beaucoup de mesures sont encore en pied (notamment les hauteurs de plafond), et en pied carré pour les surfaces. Un pied mesurant à peu près 30 cm, on divise donc par 3 pour avoir une idée globale. Pour les surfaces il faut diviser les pieds carrés par 10 pour avoir aussi une estimation "à la louche".


Pour revenir aux démarches, l'usage ici est de faire appel à un courtier immobilier (l'équivalent de l'agent immobilier en France) pour faciliter les recherches. Car en plus de planifier les visites pour nous, l'intérêt est aussi d'avoir des conseils sur le type de maison, le quartier, la valeur du bien, les travaux éventuels, etc. Ne connaissant pas le marché local, ces conseils sont précieux et peuvent éviter un mauvaix choix.


Montréal est une ville avec beaucoup de biens construits dans les années 50/60, donc si le bien en question n'a pas été rénové depuis, ce qui est fréquent, les surprises peuvent être nombreuses. Notamment les toitures qui prennent l'eau, les fenêtres à simple vitrage, etc. Aussi certains quartiers, plus défavorisés que d'autres historiquement, ont un parc immobilier plus fragile avec des maisons construites avec des matériaux pas très conventionnels. C'est à considérer dans la réflexion d'achat donc.


Nous reviendrons plus en détail sur les démarches quand ça sera plus concret pour nous... bientôt on espère !

mardi 24 avril 2012

Aux urnes citoyens !

Le premier tour de l'élection présidentielle française est passé et ça a voté aussi à Montréal. Sans nous car on a manqué l'inscription fixée au 31/12 dernier mais apparemment on pouvait s'inscrire sur place alors on se renseignera pour le 2ème tour. 
Le vote a eu lieu pour le Canada et l'ensemble du continent américain samedi, soit 24h avant la métropole. Montréal a le plus gros contingent d'électeurs avec 44 000 inscrits. New-York n'est "qu'à" 23 000. 

Bureaux de vote de Montréal au collège français Stanislas
Ici c'est Hollande qui l'a emporté mais pour l'ensemble des français de l'étranger (1 million d'inscrits pour environ 2.2 millions de français vivant à l'étranger), Sarkozy devancent ses rivaux. Les résultats sont d'ailleurs intéressants à comparer avec la métropole. Le profil des expatriés et immigrants ainsi que des préoccupations différentes de ceux vivant en France expliquent cette différence de vote.

Résultats pour Montréal :

Francois HOLLANDE  33.24%
Nicolas SARKOZY  26.31%
Francois BAYROU  13.36%
Jean-Luc MELENCHON  10.07%
Eva JOLY  7.26%
Marine LE PEN  6.64%
Nicolas DUPONT-AIGNAN  1.46%
Philippe POUTOU  0.89%
Jacques CHEMINADE  0.39%
Nathalie ARTHAUD  0.20%


Résultas pour les français de l'étranger :


Nicolas SARKOZY 38%
François HOLLANDE 28.31%
François BAYROU 11.37%
Jean-Luc MÉLENCHON 8.31%
Marine LE PEN 5.95%
Eva JOLY 5.44%
Nicolas DUPONT-AIGNAN 1.28%
Philippe POUTOU 0.70%
Jacques CHEMINADE 0.36%
Nathalie ARTHAUD0.28%
















dimanche 15 avril 2012

La photo du mois : En travaux

Nouvelle édition comme chaque 15 du mois de "La photo du mois" du groupe Facebook du même nom avec pour thème : En travaux !

Les travaux ce n'est pas ce qui manque à Montréal. Il y en a à tous les coins de rues ! les infrastructures routières souffrent l'hiver avec le gel surtout qui fait éclater le bitume et le béton. Les ponts notamment sont des points sensibles et il y a même eu quelques chutes de béton ces dernières années. La ville tente tant bien que mal d'entretenir le tout mais jamais aussi vite que les usagers le souhaiterait. Mais plutôt que de vous montrer un cliché montrant la ville sous cet aspect négatif, j'ai opté pour quelque chose de plus divertissant,  les travaux à proximité du Parc Olympique : le stade de soccer en rénovation et le nouveau planétarium. 

Sur la photo on voit donc le stade en premier plan et on devine derrière les 2 "plots" du futur planétarium. Sur la droite domine la tour penchée du stade olympique théâtre des JO en 1976.


 Zoom sur le planétarium (biodome en arrière-plan). Celui-ci ouvrira ses portes en 2013.


Et la stade sous un autre angle. Il s'agit du terrain de l'équipe de l'Impact de Montréal qui joue depuis cette saison en MLS, la Major Soccer League, ligue nord-américaine où officient entre autres d'anciens vétérans du foot européen telles que David Beckham et Thierry Henry ;)


N'hésitez pas à regarder les autres interprétations du thème par ces blogueurs :


100driiine, A&G, Agnès, Akaieric, Alexanne, Alexinparis, Anaou, Anne, Anne Laure T, Anne-Cécile, Annick, Aparça, Ava, Babou, Batilou, Bestofava, Blogoth67, Cara, Carnets d'images, Caro, Carole In England, Caroline, Cathy, Cécile, Cekoline, Céliano, Céline in Paris, Cessna, oui !, Champagne, Cherrybee, Chris et Nanou, Clara, Coco, Cocosophie, Cricriyom from Paris, Cynthia, Dan, David et Mélanie, DNA, Dorydee, Dr CaSo, E, Eff'Zee'Bee, Egedan, Emi London, Emily58, Emma, Famille Gerdel, Fanny et Vincent, Filamots, Florian, florianL, François le Niçois, Frédéric, Galinette, Gilsoub, Gizeh, Glose, Grignette, hibiscus, Hugo, Isabelle, Isabelle et Gilles, J'adore j'adhère, Jean Wilmotte, jen et dam, Julien, Karrijini, Krn, Kyn, Kyoko, La Fille de l'Air, La Flaneuse, La Nantaise, La Papote, La Parigina, LaGodiche, Laure, Laurent Nicolas, Lauriane, Lavandine, L'Azimutée, Le Mag à lire, Le-Chroniqueur, Les petits supplices !, Les voyages de Lucy, Les voyages de Seth et Lise, Les zinzins, lesegarten, Leviacarmina, Lhise, Lost in London, Louiki, Louisianne, Loutron glouton, Lul worth blue, Lyonelk, M.C.O, Ma, magda627, Mamysoren, Mandy, Manola, Manuelle, Marion, M'dame Jo, Mgie les bons tuyaux, Minicecile, Muni57, Nataru, Nathalie, Nikit@, Nomade57, Nora, Olivier, Ori, Où trouver à Montréal ?, Quelbazar, Renepaulhenry, Sébastien, Sephiraph, Sinuaisons, Soiz, Spiki, Stephane08, Stéphie&lesCacahuètes, Surfanna, Tam, Tambour Major, Testinaute, The Parisienne, Thib, Titem, Une niçoise, Vanilla, Vinie, Violette, Viviane, Voyagesetc, Xavier Mohr, Zaromcha.

Vous désirez participer à La Photo du Mois ? Rien de plus simple : connectez-vous sur Facebook et rejoignez-nous. Une question ? Contactez Olivier.

samedi 14 avril 2012

1 an

... 14 avril 2011... une famille de 4 personnes décolle de Paris pour Montréal. 
... 14 avril 2012... on est encore là !
L'année a été riche avec notre installation, la découverte de la ville, du Québec, quelques démarches administratives... mais on s'y plait et on est ravis de notre première année.


Voici un bref résumé de ces 365 jours :

L’atterrissage :
Nous résidons à notre arrivée dans un appartement meublé "temporaire", dans l'arrondissement du Plateau Mont-Royal. La météo nous a cueilli à froid à notre arrivée avec des températures avoisinant le zéro degré mais les 2 mois suivants seront très chauds, caniculaires par moment. On profite à fond de la ville, à 2 roues notamment ce qui nous permet d'être assez mobiles : Vieux port, centre-ville, Jean Talon, Parc olympique, Tour de l'île à vélo... tant de choses sont à faire ou à découvrir.

Vue sur Montréal depuis le vieux port
L'installation :
Déménagement vers une notre location actuelle au 1er juillet, la date traditionnelle ici pour changer de logement. Nous récupérons au passage nos 3 m3 jusqu'ici en garde meuble. 
Visites des parcs du Mont-tremblant et d'Oka.
Et les enfants font leur entrée en garderie pendant l'été (pas d'école avant 5 ans !).

Canoë sur le lac Monroe
Montée en régime :
Fin de la période estivale... période des couleurs (trop courte) et prise de rythme avec un premier job pour Sandrine. Métro-boulot-dodo, ou presque ! en tout cas un quotidien rythmé mais gérable. Les horaires sont plus souples ici et pour ma part, je parviens à rentrer par exemple autour de 18h avec les enfants à la maison. 

Près du Mont Tremblant
Au cœur de l'hiver :
C'est un bien grand mot avec les températures qu'on a connu mais tout de même, c'était un hiver, même si pas aussi redoutable qu'on nous le prédisait. Expérience de balade par -30°, sortie en traineau à chiens, glissades en luge, ski Alpin, village de glace... les possibilités ont été nombreuses et on n'aura pas tout essayé loin de là !





Traineau à chiens au pied des Laurentides
Nous voici déjà en 2012... les premiers mois défilent toujours aussi vite et on essaye de profiter des multiples activités comme la fête des neiges à Montréal.
Côté papiers on obtient notre statut de Résident permanent.

Fin de la boucle :
365 jours plus tard, nous voici au même endroit avec la volonté de nous intégrer toujours un peu plus. L'année passée aura été positive à plusieurs niveaux : vivre ici nous plait tout d'abord, ce qui est quand même le plus important. L'acclimatation aura été plutôt réussie et arriver avec un job a facilité aussi les choses bien sûr. Les enfants aussi sont heureux et à leur âge c'est certain que l'adaptation n'est pas un problème. 
Au chapitre des rencontres on aura eu le plaisir de se lier d'amitié avec des québecois et... des français (oui bon, c'est pas surprenant non plus !), collègues ou immigrés comme nous ce qui renforce d'autant les liens.
On apprécie particulièrement le rythme de vie, définitivement plus tranquille, moins stressant. On prend aussi plaisir à discuter avec les québecois. On partage la langue ce qui facilite le contact, même si le sens de quelques expressions nous échappent encore. Mais on se sent comme des "cousins" avec eux : proches et lointains à la fois, avec un passé commun qui nous relie. Des aspects culturels importants nous séparent quand même, le Québec étant en Amérique du Nord, ce n'est donc pas un coin de France en Amérique comme on peut le croire souvent à tort.
Mais on apprécie leur mentalité, teintée d'un certain flegme (l'héritage britannique ?), un détachement aux choses et parfois aux personnes qui peut surprendre mais qui finalement permet à chacun d'être respecté et de ne pas être jugé.

D'autres choses sont plus décevantes : l'accès à la nature par exemple, ce qui peut paraître paradoxal dans un tel endroit, mais tout étant payant (les parcs nationaux sont nationalisés) cela rebute un peu évidemment. La gastronomie, assez limitée en choix (c'est aussi le royaume du fast-food), est aussi un élément assez frustrant mais on a appris à s'en accommoder. Les quelques colis reçus depuis notre arrivée nous permettent de faire la transition en douceur ;)

Nous continuons donc notre petit bonhomme de chemin ici avec comme projet un achat immobilier histoire d'éviter de jeter l'argent par les fenêtres tous les mois (on vous détaillera la façon dont ça se passe prochainement). Pas de projection à plus long terme malgré tout car c'est difficile à imaginer ce qu'on vivra dans les prochaines années et surtout dans quelle proportion nos familles respectives et nos proches nous manqueront (merci d'ailleurs à ceux qui ont traversé la flaque pour nous voir ici et à ceux qui le feront cette année !). Il parait que le cap fatidique à beaucoup d'immigrés est 2 ans de présence. Alors rendez-vous dans un an pour un autre bilan ?

mardi 10 avril 2012

Quelques nouvelles

Après quelques semaines de silence, retour au blog pour des nouvelles fraîches ! non non, aucun oubli de notre part on vous rassure, simplement une période un peu plus creuse avec moins de choses à raconter alors on regroupe toutes les dernières infos ici ;)
Pour commencer, on a survécu à l'hiver et en est maintenant en plein dans le printemps. Pas si pire l'hiver au Québec ! on ne vas pas se plaindre, cette saison aura été douce avec notamment un nombre de jour au dessus de 0° de 50% supérieur à la normale dans le Sud du Québec. Il y a eu aussi d'une façon générale 25% de quantité de neige de moins et une épaisseur au sol entre 30% et 50% moins épais que la normale.
Il y a quelques semaines on a connu un épisode de canicule printanière de 6 jours qui a couvert toute l'Amérique du Nord et des températures 20° supérieures à la normale ont été observées un peu partout. Si ce n'est pas le réchauffement climatique...

Voici ce que notre jardin donnait à la fin de la canicule (on avait même sorti les vélos !) :

Au chapitre des sorties, une virée au Sud Ouest de Montréal à Mercier où nous voulions rendre une visite à la fromagerie Le Ruban Bleu pour goûter à la production locale. Il faut savoir que l'industrie québecoise du fromage est en pleine expansion et la qualité est aussi au rendez-vous avec de nombreux prix dans les concours internationaux. La tradition avait été apportée à l'origine par les colons de la Nouvelle-France mais après la conquête anglaise, la production s'est surtout limitée au Cheddar. Deux communautés religieuses ont alors maintenu une production différente du Cheddar : les moines de la Trappe d'Oka (fromage Oka) et les moines de l'Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac.
Seul bémol : le prix ! comptez autour de 8$ ou 9$ (6 à 7€) pour un bon produit. L'explication tient en grande partie au prix du lait qui est bien plus cher ici. Je suppose que les artisans vivent mieux avec de meilleures marges aussi.
Et voici notre butin après la visite avec notamment le Charbonnier, La Pyramide, un vieux Cheddar aux herbes et la Charrue (sans les boeufs).

Photo prise à côté de la fromagerie avec ces bâtiments traditionnels de la campagne nord américaine :

La fête de Pâques quant à elle s'est bien passée. Nous avions invité pour l'occasion Guénaëlle et Pierre et leurs enfants pour partager cette journée et c'était vraiment sympathique. Les enfants ont effectué leur chasse aux œufs dans le jardin et on a pu se régaler le midi avec notre premier barbecue de l'année. 
 

Pas d'indigestion de chocolat non plus. Il faut dire qu'ici on est pas trop tenté car la qualité n'est pas souvent là. C'est surtout trop sucré à notre goût, comme beaucoup de produits d'ailleurs (y compris les salés). Mais il y a de bonnes adresses tout de même comme cette boulangerie qui avait des produits plutôt appétissants :

Tout autre sujet, nous voila à quelques jours de notre 1er anniversaire d'arrivée en sol québecois. Un bilan s'imposera donc sur le blog pour revivre les temps forts de l'année, ce qu'on a aimé le plus, le moins, etc. A bientôt donc !